The story
From fake (verb) + book, since a fake book helps a musician to "fake" knowing how to play a song.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
fake book
Today it means: A collection of musical lead sheets intended to help a performer quickly learn new songs. Full definition →