The story
The idiomatic sense “to merge” may be a loan translation of to coincide. Compare also German zusammenfallen (“to merge”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
fall together
Today it means: To be merged or coalesce; to become identical. Full definition →