Etymology
Today it means: Subtitles translated by amateurs. Full definition →
Short for fan subtitle.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.