The story
From fan + wank. See fan (“fanatic, enthusiast”). British writer Craig Hinton claimed to have coined the term in the context of Doctor Who fandom.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
fanwank
Today it means: Explanations invented by fans (of a film franchise, television series, etc.) to gloss over mistakes in continuity. Full definition →