The story
From a likening of the foul smell of a skunk's spray to that of a fart, and the fluffy, upright appearance of its tail when in a defensive posture to the tail of a squirrel.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
fart squirrel
Today it means: A skunk. Full definition →