The story
From father + tongue (“language”), modelled after mother tongue.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
father tongue
fa·ther tongueToday it means: A separate language for expressing ideas, as opposed to the vernacular (mother tongue) which is employed for everyday speech. Full definition →