The story
The phrase was popularized by actress Jane Fonda in her highly successful 1980s aerobic exercise videotapes.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
feel the burn
Today it means: To feel the burning sensation arising in a muscle being intensely exercised; often used as an exhortation to extend oneself in physical exercise. Full definition →