The story
- Russian · calque ofпопутчик
- English todayfellow traveller
For sense 2: calque of Russian попутчик (poputčik).
First known use, by meaning
- mid-20th c. One who sympathizes with the aims or beliefs of an organization without belonging to it; especially a Communist sympathizer.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.