femopause

The story

1. Proto-Indo-European*dʰeh₁(y)-
2. Proto-Indo-European*dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂
3. Proto-Italic*θēmanā
4. Proto-Italic*fēmanā
5. Latinfēmina
6. Latinfēmella
7. Old Frenchfemele
8. Middle Englishfemele
9. Middle Englishfemale
10. Englishfemaleclip.
11. Latinfēmina
12. Latinfēminīnus
13. Old Frenchfeminin
14. Middle Englishfemynyne
15. Englishfeminineclip.
16. Englishfem-
17. Proto-Indo-European*med-
18. Proto-Indo-European*meh₁-?
19. Proto-Indo-European*mḗh₁n̥s
20. Proto-Hellenic*méns
21. Ancient Greekμήν (mḗn)
22. Frenchméno-
23. Ancient Greekπαύω (paúō)
24. Ancient Greekπαῦσις (paûsis)
25. Latinpausa
26. Frenchménopause
27. Englishmenopause
28. English todayfemopause

Blend of fem- + menopause, to avoid the word men.