The story
From a 1936 radio address by Spanish Nationalist general Emilio Mola, in which he spoke of four of his army columns moving on Madrid and a fifth column (quinta columna) consisting of his militant supporters within the capital, intent on undermining the Republican government from within.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.