The story
From figure + four (“from creating a figure that is akin to the glyph "4"”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
figure four
Today it means: A grappling position where a fighter grabs an opponent's limb and then holds on to their own wrist with the other hand; used in various joint locks. Full definition →