The story
From the practice of filing the serial numbers off of firearms in order to make their origin and ownership difficult to trace.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
file off the serial numbers
Today it means: To alter identifiable details in a creative work in order to conceal its origin. Full definition →