Etymology

fire and brimstone

Today it means: The traditional punishments of Hell. Full definition →

Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ ← Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου
Ask AI about its historyChatGPTClaudePerplexityGoogle AIGrok

The story

  1. Ancient Greek · calque ofπυρὸς καὶ θείου
  2. Biblical Hebrew · calque ofגׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ
  3. English todayfire and brimstone

Calque of Biblical Hebrew גׇּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ (gofrit va’esh) and Ancient Greek πυρὸς καὶ θείου (puròs kaì theíou), appearing in both the Hebrew Bible and the New Testament. "brimstone" is an old word for sulfur.

Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.