The story
From fish + scale. The use for sense 2 is from its appearance as shiny yellowish flakes resembling the scales of a fish, as opposed to dull white powder.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
fishscale
Today it means: The scale of a fish. Full definition →