The story
From traditional ice hockey instruction on shooting and scoring at the hockey net goal and goalie, where the fifth target is the central space underneath the goaltender.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
five-hole
Today it means: The space between a goaltender's legs. Full definition →