The story
From flash + bang. From the bright flash of light and loud bang (a concussive shockwave of sound) generated by this device.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
flash-bang
Today it means: A hand grenade that produces a very bright flash and a loud explosion, but no shrapnel and minimal explosive force, to disorient the target. Full definition →