The story
Possibly from the resemblance to the sign for flamingo in American Sign Language. *
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
flip the bird
Today it means: To make a rude or obscene gesture (at somebody); particularly, to extend the middle finger. Full definition →