flophouse

The story

From flop + house, originally hobo slang, presumably from slang flop (“lie down to sleep”).

First known use, by meaning

• from 20th c. A cheap hotel or boarding house where many people sleep in large rooms.