The story
From foo, either a nonce word or a corruption of the French word feu (“fire”), + fighter (“type of aircraft”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
foo fighter
Today it means: Any of various unidentified flying objects, as reported by Allied pilots during World War II. Full definition →