The story
Alluding to the lower-priced seats in a theatre, where the audience might find it harder to hear the performers.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
for the cheap seats
Today it means: Used to emphasise a repeated assertion. Full definition →