The story
The sense specific to a manual transmission came from an era when manual transmissions in passenger cars were usually four-speeds but automatics were usually three-speeds or two-speeds.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
four-speed
Today it means: Having four forward speeds. Full definition →