The story
From the appearance of orange flowers (the fox) adjacent to flower buds (the cubs).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
fox-and-cubs
Today it means: Orange hawkweed; a multi-headed wildflower of species Pilosella aurantiaca, in the family Asteraceae, native to alpine regions of central and southern Europe. Full definition →