The story
From free (“unconstrained”) + box (“vagina”). Modelled on freeball (“(of a man) to forgo wearing underwear under one's outer bottomwear”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
freebox
Today it means: (of a woman) To forgo underpants beneath one's dress, skirt, trousers, etc. Full definition →