The storyTeochew · calque of蚵烙Hokkien · calque of蚵煎English todayfried oysterCalque of Hokkien 蚵煎 (ô-chian) or Teochew 蚵烙 (ô-loah).Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.