The story
Possibly first used by Alanis Morissette for her 1995 song “Head over Feet”, although in the original context it seems to refer to a committed rather than a casual relationship.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
friend with benefits
Today it means: A friend with whom one has a casual sexual relationship. Full definition →