The story
Because it is a wall and is located at the front of the court.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
front wall
Today it means: The main and largest wall in court, located at the front of the world; the wall which the ball must hit in a rally. Full definition →