The story
Since the maximum number of balls before a walk is three, and the maximum number of strikes before a strikeout is two, neither number can increase without ending the at-bat.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
full count
Today it means: An at-bat with a count of three balls and two strikes. Full definition →