The story
First use appears c. 1930 in the listing of U.S. Patents.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
function key
Today it means: Any of a set of keys on a personal computer or terminal keyboard used to activate a predefined or programmable function, especially a numbered row of keys (F1, F2, etc.) above the alphanumeric keys. Full definition →