The story
Each noun names a component of the next one, and the final point scored by the victor is one that not only wins the game but also (thereby) wins the set and also (thereby) wins the match. The concept is comparable to the notion that the winning point not only makes their day but also makes their week and makes their month.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.