The story
From gender + fae, presumably from the stereotypical depiction of fairies as feminine or genderless.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
genderfae
Today it means: Having a genderfluidity that does not include male or masculine gender identities or presentations. Full definition →