The story
From the phrasal verb get even (“recover one's losses”) and get even worse (“to worsen”, just the words in their ordinary meanings).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
get even or get even worse
Today it means: To take even further risks in a bet to make one's money back, or lose even more trying. Full definition →