The story
From the early days of telephony, when touching wires could reroute conversations.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
get one's wires crossed
Today it means: To get confused or mixed up about another person's intentions; to misunderstand one another. Full definition →