The story
Supposedly from an old pharmaceutical practice of coating bitter tasting pills with a thin layer of metal (see bitter pill).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
gild the pill
Today it means: Synonym of sugarcoat the pill. Full definition →