The story
- Old Norse · derived fromglámr“the moon", also "the name of a ghost”
- Old French · derived fromgramaire
- Middle English · derived fromgramere“grammar”
- Scots · borrowed fromglamour“magic”
- English todayglamour
Borrowed from Scots glamour (“magic”), alteration of Middle English gramere (“grammar”), from Old French gramaire. Doublet of glamoury, gramarye, grammar, and grimoire. A connection has also been suggested with Old Norse glámr (“the moon", also "the name of a ghost”, poetic byname, literally “the pale one”) and glámsýni (“glamour, illusion”, literally “glam-sight”). From Grettir's Saga aka Grettis Saga, one of the Sagas of Icelanders, after the hero has been cursed by Glam, aka Glamr: "...he was become so fearsome a man in the dark, that he durst go nowhither alone after nightfall, for then he seemed to see all kinds of horrors. And that has fallen since into a proverb, that "Glam lends eyes", or gives Glamsight to those who see things nowise as they are."
Words from the same roots
Middle Englishgramere all →
Old Frenchgramaire all →
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.