The story
Originated in the RAF in World War II. Unknown beyond that, but may have some association with beer. One version is that it was from a series of ads for Burton's beer which showed a group of people with one missing and the tag line "He's gone for a Burton".
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.