The story
From Mario Puzo's gangster novel The Godfather (1969). Those involved in such a conflict might be expected to stay in hideouts where they would sleep on mattresses rather than in beds.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
go to the mattresses
Today it means: To go to war; to use ruthless tactics; to act without restraint. Full definition →