The story
Here, flow is used in the sense of "direction of movement."
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
go with the flow
Today it means: To act as others are acting, conforming to common behavior patterns with an attitude of calm acceptance. Full definition →