The story
Here, flow is used in the sense of "direction of movement."
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
go with the flow of traffic
Today it means: To drive a vehicle at approximately the speed of other vehicles on the road, irrespective of the speed limit. Full definition →