The story
Perhaps a modified calque of quod licet Iovi, non licet bovi.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
gods may do what cattle may not
Today it means: What is permitted to one important person or group is not permitted to everyone; there is a double standard. Full definition →