The story
From go + fer (pronunciation spelling of for), as in “go for coffee” or “go for that document” etc. Possibly also a pun on the rodent gopher, animals known for both their vast tunneling and their hoarding activities.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.