The story
Uncertain, and also apparently varied, depending on context. Apart from the etymology of cess, as being from "success", "access" etc, some of the usages of good cess appear to refer to cesspool, as a place of suitable disposal.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.