The story
From grand theft (“aggravated theft”) + auto, apparently at first in law-enforcement lists.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
grand theft auto
Today it means: The criminal act of stealing or attempting to steal a motor vehicle. Full definition →