The story
From international scientific vocabulary, reflecting a New Latin combining form, from granuloma, with the -omat- pattern reflecting the Latin declension of such words (as seen, for example, in the principal parts of carcinoma, carcinomata, carcinomatis, carcinomatum); about granuloma, more at granuloma § Etymology.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.