The story
From grind + house. * Perhaps from the grinding or cranking motion employed by early projectionists. * Perhaps from bump and grind (dubious). The term may originally have been used for burlesque houses in the 1940s.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.