The story
Perhaps from a confused reference to the mandrake plant, which is mandragore in French, while hand of glory would be main de gloire.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
hand of glory
Today it means: A charm made from the hand of a man executed by hanging, supposed to be able to unlock doors, render other people motionless, etc. Full definition →