The story
- German · calque ofHandbuch“handbook”
- Old English · inherited fromhandbōc“handbook”
- Middle English · inherited fromhandbok
- English todayhandbook
From Middle English handbok, from Old English handbōc (“handbook”), possibly reinforced as a calque of German Handbuch (“handbook”). By surface analysis, hand + book. Compare West Frisian hânboek (“handbook”), Dutch handboek (“handbook”), German Low German Handbook (“handbook”), Danish håndbog (“handbook”), Swedish handbok (“handbook”), Icelandic handbók (“handbook”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.