hatti-sherif

The story

1. Arabic · derived fromخَطّ“writing”
2. Ottoman Turkish · borrowed fromخطِ شریف“noble writing”
3. English todayhatti-sherif

Borrowed from Ottoman Turkish خطِ شریف (hatt-ı şerif, “noble writing”), from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ, “writing”) + شَرِيف (šarīf, “noble, sharif”).