The story
Unknown. Perhaps from cob (“male swan”), noted for its ill-temper. Compare have a corncob up one's arse (“to be ill-tempered”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
have a cob on
Today it means: To be in a bad mood; be grumpy. Full definition →