The story
A pun on the word chin and the common Chinese surname Chin. The phrase was likely popularized by the American comic Joan Rivers.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
have more chins than a Chinese phone book
Today it means: To be exceedingly fat, especially under the chin (as in a "double chin"). Full definition →