The story
From head + stander, from their habit of swimming at a 45° angle, head pointed downwards, as if standing on their heads.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
headstander
Today it means: Any of several species of South American fish, in families Anostomidae and Chilodontidae in order Characiformes. Full definition →